I did a search on YouTube and found the following (You need a good pair of anaglyph red/cyan 3D glasses; or, failing that, a pair of safety goggles the lenses of which can be colored using red and blue indelible markers):
1.
Working for Peanuts (Disney, 1953)2.
Hypnotic Hick (Walter Lantz, 1953)(this one is "experimental", according to the YouTube user who uploaded this... I don't have my 3D glasses handy to verify the quality of the results)
3.
Lumber Jack Rabbit (WB, 1953)(IIRC, this particular cartoon was only 3D in part, most notably the opening in which the WB shield pops out more prominently than usual. This appears to be the standard, 2D version... Nevertheless, notice that the soundtrack is fuller and has more "presence". WB may have been experimenting at that time with stereophonic sound as well.)
4.
Boo Moon (Famous Studios, 1953)(I couldn't find an actual 3D version of this cartoon; this was obviously uploaded from the Classic Media "Harveytoons" set that came out a couple of years ago. It's a shame that the studio didn't think to revive the "stereo-optical" process that the Fleischers had used in the 1930's for some of their Popeye and Color Classics cartoons. When combined with the anaglyph 3D process used in the 1950's, the results might truly have been impressive. Then again, the two processes may have been incompatible.)
5.
Popeye The Ace of Space (Famous, 1953)(No 3D version of this is available either... If WBHE ever gets around to releasing the 4th volume of Popeye the Sailor on DVD; I hope they'll restore the 3D version and include a pair of glasses. This version aired on Boomerang and has better color than other copies floating on YouTube... unfortunately it's also from an a.a.p. print.)
6.
Adventures in Music: Melody (Disney, 1953)(Sadly, the version included in the Disney Treasures set is in 2D)
BTW, with regard to dates... I have listed the copyright dates and not the actual release dates.